8.5版本更新后 分房匹配机制详细解答

  World of Tanks is a team-based massively multiplayer online action game dedicated to armoured warfare in the middle of the 20th century. The core of its gameplay consists of two teams made of 15 players, fighting on a battlefield against each other.

  坦克世界是一个以团队为基础的大型多人在线动作游戏,以20世纪中期的装甲战为题材。其游戏的核心组成是两支队伍各15名玩家,在战场上互相对抗战斗

  The vehicles that are present on the battlefields are divided into classes (light, medium and heavy tanks, self-propelled anti-tank guns and tank destroyers). The classes are split over 10 tiers.

  目前在战场上坦克被分成几类(轻型,中型和重型坦克,自行反坦克炮和坦克歼击车)10个等级。

  In order to ensure that the “random battles” (the main game mode) keep the interest of our players, the following three conditions need to be respected in every battle:

  为了保证玩家在“随机战斗”(主要的游戏模式)不断享受到乐趣,在每一场战斗必须遵循以下三个条件:

  Equality among the vehicles present on the battlefield within the two teams

  在战斗中,两队出现在的坦克平等

  Variety in the type of vehicles present on the battlefield

  在战场上出现多种类型的坦克

  Unpredictability of the course and outcome of the battle

  战斗的过程和结果的不可预测性

  This task is being performed by a special module/system that is located on the server side of the game, the so-called “Match Maker”. This selects the tanks for both teams, makes sure that the teams are even and that each battle can start.

  这个工作由游戏服务器的一个特殊模块/系统执行,即所谓的“MM”(分房机制)。为两个队选择坦克,确保每场战斗两队平等

  When the “Match Maker” first appeared in the Closed Beta (there was none during the Alpha stage), there were only two types of battle levels:

  当“MM”最早出现在封测时(内部测试),只有两个的分房等级:

  Sandbox with tanks from the 1st and 2nd tiers

  1级和2级

  Common battles comprising all the other tiers (3-10)

  其他等级(3-10)共同战斗

  Since then our “MM” has evolved and a whole new sophisticated table composed of 12 types of battles was born (battle tiers).

  从那时起,我们的“MM”已经逐渐发展为12个分房等级和一个精细的分房表

  The first 10 battle types roughly correspond to the tiers of the vehicles and their placement in the various Tech Trees. For example, a Tier IV heavy tank can only get into battles with other Tier IV and Tier V tanks.

  分房等级的前10级,与坦克等级大致对应。例如,四级重型坦克的分房等级是IV和V

  Beyond that every tank has a so-called “balance weight”, which is a hidden numerical parameter that determines the combat effectiveness of each vehicle. It is directly linked to the type of the vehicle, its tier and role (we have chosen) in the battle.

  除此之外,每一个坦克有一个所谓的“权重”,这是一个隐藏的数值参数,代表每辆坦克的战斗力。它车辆的类型,等级和在战斗中的作用(由我们大白毛子来判断)相关

坦克世界

提示:键盘也能翻页,试试“← →”键

推荐栏目

坦克世界

进入专区>>
  • 游戏类型:网络游戏
  • 开发公司:wargaming
  • 运营公司:PC
  • 发行平台:PC

你对该游戏感兴趣吗?