SS解读德系突击虎未来 是火炮还是TD?

  today, we are going to talk about the Sturmtiger branch and how special will it be in the game – or, rather, how special could it be. Please keep in mind that this is just a proposition or an idea, certainly not a WG plan or anything like that.

  今天啊,我们来讲讲突击虎线,以及他们在游戏里将会有多什么特殊——或者说,他们能有多特殊。请注意,现在所说的都是建议,或者说想法,WG没有明确的计划。

坦克世界突击虎
  突击虎

  I think I won’t be far from the truth when I say Sturmtiger and its branch are one of the most awaited vehicles of all times. It was scheduled for implementation even before (as you can see above, a model actually exists for quite some time, you can see the same model on the Severogorsk map as an “easter egg”), but the developers never managed to balance it properly and it has been postponed (several times in fact).

  我觉得,我说突击虎以及整条线都是大家一直以来翘首以盼的,这句话一点不为过。这车很早就排在日程上了(事实上模型都存在了一段时间,在别洛戈尔斯克这张图里作为“彩蛋”出现了),但是开发者们还没有计划怎么适当的平衡它,所以一直被推迟(推迟好几次了)

  Why is it so popular? Well, it’s because it’s very, very special. You see, Sturmtiger (that being a popular name, it was actually called Sturmmörser Tiger) was an assault gun like no other. It had a 380mm (originally marine) rocket mortar of immense power. It was concieved as the ultimate fortification destroyer and assault gun – sure, the Russians had their ISU-152 “Zveroboy” (beast-killer), but this thing created HUGE craters, levelling entire city block with a single shot.

  为啥它这么受欢迎的?因为它是如此,如此的特别。突击虎(Sturmtiger是个普遍叫法,真正的名字叫Sturmmörser Tiger)有一门独一无二的突击炮。380mm(本来是海军用)的突击炮——恩,毛子有他们的ISU-152“狩猎男孩”(野兽杀手)(动物园杀手??),但是这个炮能轰出一个大型火山口,一炮夷平城市。

  If you watched Operation Think Tank, you might know that the weapon was also exceptionally pointless – the blat was so immense that the officer who oversaw the tests noted that there is really no point for it to have such a thick armor, because in order to avoid its own shell blast, the vehicle can’t even get close to the enemy, making the armor kinda useless.

  如果你看过“装甲智囊团”的节目,你大概就知道这个战车其实相当没有意义——爆炸力是如此之强,以至于负责测试的官员这么写到:给它这么厚的装甲完全没有意义,因为为了避免被它自己的爆炸冲击伤到,这车甚至都不能开到离敌人太近的地方,这就使得它的装甲没有用处。

提示:键盘也能翻页,试试“← →”键

推荐栏目

坦克世界

进入专区>>
  • 游戏类型:网络游戏
  • 开发公司:wargaming
  • 运营公司:PC
  • 发行平台:PC

你对该游戏感兴趣吗?