被搁置的卫星 英系十级重坦酋长坦克计划

  【PCgames 资讯】

  Hello everyone,

  大家好,

  so, I guess you’ve already heard the news, FV215b is considered to be replaced by the Chieftain, at least that’s how Storm wrote it yesterday. However, this info (or speculations about it) is much older. The first time I heard about the plan to put the Chieftain in some form on tier 10 was as early as December 2012. I was on a meeting of the Czech community and Tuccy (back then still just a community organizer or whatever the title was) was talking about the changes to the trees. I took notes in my cellphone of what he was saying (I still have them, he for example mentioned the second French line, little did we know…) and one of the things he said is that the Chieftain would become the British tier 10 heavy tank. The next day, I wrote it on the forums (back then, there was no FTR) and the post got immediately deleted (this was one of the impulses that convinced me I need a platform of my own, so Wargaming can’t come and purge inconvenient info by the way). Next mention about it was from February 2013 and the result was “yea, we thought about that, not in immediate future” – and that was it.

  我想你们已经看过新闻了,FV215b正在考虑是否被酋长坦克换下去,至少Storm昨天是这么写的。但是这个信息(或者说是关于它的推测)已经很久了。我第一次听说这个计划是在2012年的12月。那个时候我在开捷克的社区会议,Tuccy(当时的一个社群组织者或者其他什么称谓)正在讨论要对科技树做出改动了。我在手机里头记下了他所说的东西(我依然还保留着,他那个时候还说了第二条法国线,但我们几乎一无所知),他还说了一件事就是酋长会作为英国的10级重坦。第二天,我就在论坛上发了这些玩意(那个时候还没有FTR博客)然后帖子被马上删掉了(这也是我希望拥有一个自己的平台的原因,这样我Wargaming就不可以随意删除信息了)。下一次提到它是在2013年的2月了,结果是“是的,我们考虑过,但是近期不会有”—然后就开始被搁置了。

  I wrote the above for you to understand that the idea is actually very old and that the Chieftain at some point “fell into the same vaporware hole” as the Sturmtiger, which sort of hints at the fact that implementing the Chieftain is problematic. But, Storm mentioned that the change might come around the end of this year, so hopefully that’s settled.

  我写了上面这些内容是为了告诉你们这个计划其实已经有很长时间了,而酋长在某个时间点也像突击虎一样“被丢进了一个大坑”,也就从侧面指出导入酋长其实是有一些问题的。但是Storm提到了说这个改动在年底也许就会有了,所以先期待一下吧。

  Which Chieftain?

  哪辆酋长坦克?

  So, now that this is decided, the real question is – which Chieftain will we see in the game? Originally I thought that there might be like three or four variants to pick from, including the mockups. I was wrong – there are like fifteen (maybe more) various prototypes and proposals, including the pre-production version. The most likely candidate I would say is the “P6″ prototype, that was mentioned in the past in connection with World of Tanks, simply because it stands physically in Bovington and Wargaming has access to it. This prototype was saved by Bovington from scrapping in 2011 and you can read about it here.

  鉴于要有酋长这事定下来了,真正的问题就是—到底哪个酋长会被加入游戏?我一开始觉得能有三四个可以选(还包括模型)。我错了。一共有大约15个(也许还有更多)酋长的各种原型车以及建议型,包括那些预生产版的。我认为最有可能的候选车应该是“P6”原型车,过去提到过,与WOT有联系。原因就是它的确就存在在伯明顿博物馆,而WG是可以接触到它的。这辆原型车是伯明顿博物馆在2011年把它从拆除边缘抢回来的,你可以在这里读到更多的信息。

被搁置的卫星 英系十级重坦酋长坦克计划

  This however is by no means the only option. The pre-production Mk.1 was also mentioned as a potential candidate, along with Mk.2 (the first one to see service en masse if I remember correctly)

  然而这并不意味着就没有其它选择了。预生产版的MK.1也作为潜在的候选车辆被提到过,同时包括MK.2(我没记错的话是第一辆大批量服役的)

被搁置的卫星 英系十级重坦酋长坦克计划

  For example, one of the distinctive Chieftains is the “pike nose” Chieftain mock-up (there are proposed characteristics available for it, found in the Swedish documents).

  例如,一辆很有特色的酋长是“尖鼻子”酋长模型车(曾经找到过它的预定的各种数据参数,在一个瑞典的文献中找到过)

被搁置的卫星 英系十级重坦酋长坦克计划

  This pike nose variant for example weighed 45,3 tons, was proposed with a 700hp Leyland L60 engine with the maximum speed of 41 km/h. The gun is a “120mm L/55 gyrostabilized cannon”, but we’ll get to that. Anyway, there are options. These data come from the Swedish reports, found on the Chieftain development in Swedish archives.

  这辆尖鼻子的变异版本坦克重45.3吨,拥有700马力的Leyland L60引擎,极速是41km/h。主炮是一根“120mm L/55 陀螺稳定炮”,这个后面我们还会介绍到。无论如何这只是坦克配置。这些数据是从瑞典的关于酋长的研发的文献中找到的。

提示:键盘也能翻页,试试“← →”键

推荐栏目

坦克世界

进入专区>>
  • 游戏类型:网络游戏
  • 开发公司:wargaming
  • 运营公司:PC
  • 发行平台:PC

你对该游戏感兴趣吗?