从无到有 WG将图纸上的坦克变成了可能

  In this article, Wargaming posts - strangely enough - the history of T28 "Prototype". Just to be absolutely clear - this vehicle is a fake, made up by Wargaming to fill a slot that would otherwise be empty, preventing the full branch creation. In fact, blueprints - were made, but not by American engineers, but by SerB's design bureau.

  这篇文章里,WG竟然贴出了T28“原型”的历史。事先声明,这车历史上就不存在,只是WG用来充数的,不然科技树里就要少点啥。实际上,蓝图嘛,还是有的,但是不是美国工程师绘制的,而是SerB设计局绘制的。

1

  This doesn't come by surprise as WoT Blitz is getting samebranchesas the PC version and along with it the fakes too. To be honest they don't really bother me except when Wargaming pulls the "realistic" and "Historical" accuracy cards to nerf/buff certain tanks, that makes me frown.

  至于坦克世界闪电战里和PC版的科技树一模一样,这并非什么奇闻怪事了。实际上来讲,我并不介意这车是否是真的,除非他们又要用“真实”和“还原历史”的理由来加强/削弱某车,这很闹心的。

  You can check here many other tanks that are actually fakes or wrongly named:

  你可以在这里看到其他假的车或者命名错误的车.

  Ever since 1935, France was working on a new medium tank, intended to replace the ageing Char D2. It was supposed to weight 20 tons and was to be armed with a 47mm gun in the turret and one 75mm short-barrel gun in the hull. As a result, in 1938, the medium tank "Char G" program expanded already to 30 tons, catching up to the Char B in weight.

  从35年开始,法国就开始研发新型的中型坦克来替换日益老化的D2坦克。要求为20吨重,炮塔装备有47mm火炮并且在车体上安装有75mm短管火炮。结果是,中型坦克“G”项目的车重增加到了30吨,几乎赶上了B系列的重量。

  That didn't sit well with the infantry the tanks were supposed to be supporting and in early 1939, their representatives turned to the Atelier de Construction d'Issy-les-Moulineaux (AMX) company with a request for a 20 ton tank. AMX saw designing a new tank from scratch as completely pointless and therefore they proposed a project consisting of parts of two tanks: AMX 38 and medium tank AMX Tracteur B, projected at the same time. This 35 ton vehicle served as a basis for this new 20 ton "medium" tank.

  但是这依旧不是步兵们想要的能够协助他们作战的坦克,于是在1939年,众议院开始和AMX公司接触,想要一个20吨的坦克。AMX觉得自己毫无经验就要设计一款全新的坦克几乎是不可能的,因此他们提出一个包含两个坦克的计划:AMX38和AMX B型牵引车,两者几乎同时开工。这辆35吨的坦克由这个20吨的“中型坦克”开发而来。

1

  From the outside, this new 20 ton tank resembled a bigger AMX 38. It was to use the same suspension, that was in the end mass-produced for Renault R 40 tanks. The hull however resembled Tracteur B more than the original AMX 38, especially the suspension part, covered with plates of armor from the outside, which was maintenance-wise far from ideal. The frontal armor was supposed to be 70mm thick and the sides and rear 60mm thick - quite a good armor for a tank of this class, especially for 1939. Just like the Char D2, this vehicle too had two crewmen in the hull - driver and radioman.

  从外观来看,这个新的20吨坦克很像一个大型的AMX38.两车采用了同样的悬挂,也是雷诺R40坦克所采用的量产的悬挂。但车体的话更像是B型车而不是AMX38,特别是悬挂部分,使用装甲板防护外部,并且从长期来看对保养也很方便。前装甲有70mm厚而侧装甲有60mm后-那个级别的坦克来讲已经是很优秀了,更何况这还是1939年。就像D2坦克一样,本车也在车体内也只有2个人-驾驶员和通信兵。

1

  The turret of the vehicle was two-man (even though some sources mention only the commander) with the loader sitting actually behind the commander (while the commander was also the gunner). The turret ring was rather small and there was not much room for head inside either, the turret was actually quite flat. What was really good about it however was the proposal to install the new 47mm SA37 gun instead of the usual SA35. SA37 was quite powerful for its time, more than capable of knocking out pretty much anything the enemies (Germans) would throw at it. This would have made the tank a force to be reckoned with.

  车辆的炮塔是双人炮塔(也有某些资料称只有车长),装填手坐在车长的后方(车长也是炮手)。炮塔座圈相对较小,炮塔内部的空间也不大,所以还是很拥挤的。主炮并未使用SA35而是使用最新的SA37,这点还不错。SA37在那个年代还是很强悍的,可以击毁敌军(德国人)的任何武器。这样看来这辆坦克还是不容小觑的。

1

  Unfortunately, we don't know much about the engine, as the project never passed beyondthe proposal stage. One of the major candidates would be the 220hp 6-cylinder Aster diesel from 1940, as AMX didn't want to install anything that would give the tank less than 10 hp/t. The vehicle was to be 5960mm long, 2920mm wide and 2560mm tall and was more than adequate for its time. Unfortunately, it was never built due to the wartime events.

  不幸的是,我们不知道引擎采用的是什么。因为计划只停留在了立项阶段。其中一个主要的设想是220马力6缸发动机阿斯特柴油发动机,因为AMX并不像让自己的坦克的功重比低于10马力/吨。全车长5960mm,2920mm宽以及2560mm高,这在当年也是不错的。可惜,因为战争原因,这辆车永远不会被造出来了。

推荐栏目

坦克世界

进入专区>>
  • 游戏类型:网络游戏
  • 开发公司:wargaming
  • 运营公司:PC
  • 发行平台:PC

你对该游戏感兴趣吗?